En un principio, antes de la creación
solo había oscuridad.
De la primera explosión surgió el fuego del Caos.
Caos se unió a la Oscuridad
y de esta unión nacieron los elementos
la Noche, el Día, la Materia y el Arte
entonces, entre la niebla del Cosmos
apareció un Ánfora dorada y brillante.
El Ánfora de Pandora con las esencias de la vida
las buenas y las malas.
De los pedazos del Ánfora
se formaron los planetas del Sistema Solar.
Saturno o Cronos
el mundo de los anillos místicos.
Otro fragmento se volvió la energía de Mercurio.
Otro dió origen a un coloso
Júpiter
el titán de los cielos.
Así se crearon los mundos del Universo
junto con las lunas que los acompañan.
Y entonces fue
La Tierra
y en la Tierra, la vida en todas sus formas
Pero las primeras criaturas nacidas
no fueron los hombres
eran una esencia suprema
y se convirtieron en dioses
reclamando la Luna como su hogar.
Allí decidirían el destino de la raza humana
y de todo lo viviente.
El Ánfora de Pandora se ha roto
y las fuerzas del mal han sido liberadas.
El mundo de los mortales debe decidir.
O avanza hacia su destrucción
o sobrevivirá
este es su momento de prueba.
Deben merecer lo que los dioses le hemos dado.
Pero el mal es oscuro y fuerte
y quizás los destinos sean desiguales.
¿Qué hago para equilibrar ambas partes, Atenea?
Si no quieres dar poder a todos los hombres
¿por qué no aumentas los de uno?
Así luchara por todos los otros.
Un hombre mas fuerte e inteligente que el resto.
¡Un héroe!
Un cuerpo forjado en la fragua de mil soles
capaz de aprender cualquier trabajo
y cualquier dolor, prácticamente invencible.
Hecho de la más pura de las energías.
¡La luz!
¡Desciende a la Tierra, oh, Luz!
En forma de criatura viviente
y encarna tu energía
en el cuerpo de un recién nacido.
Tebas en la edad del bronce.
Hace 4.000 años.
El palacio real.
Hércules
el hijo recién nacido de Anfitrión, rey de Tebas
y de la reina Alcmena.
El será el héroe de Zeus.
Las fuerzas del mal actúan en Tebas.
¡Comandante!
La espada sagrada del templo de Hera fue robada.
¡Sacrilegio!
Da la alarma y manda a cerrar las puertas.
- Claro. - Y ¿lo has dicho a alguien mas, soldado?
- Usted es el Jefe supremo. - Los ladrones lo pagaran.
¡Así!
Lastima que no viste que todo estaba planeado.
¡Princesa!
Ahora que mi hombre robó la espada
podemos continuar con el plan.
Dejemos que crean que el rey violó el templo.
Te seguirán y serás el rey de Tebas
y de casi toda Grecia
suponiendo que mates a los reyes esta noche
y a su hijo recién nacido, el pequeño Hércules.
Para ti y para tu padre, el rey Minos de Tera
la espada que detiene el fuego
para mi, el trono de Tebas.
Los rebeldes atacaron a los leales
y Tebas se lleno de sangre.
Las tropas leales fueron aniquiladas
y la corona, se derrumbó.
Debatius, ahora Tebas es tuya.
Excelente, ¿Y el hijo?
Dejé ese placer sublime para ti.
Adiós, pequeño rey
nunca ceñirás una corona.
- Sostratos. - ¿Si?
!El niño!
¿Dónde está el hijo del rey?
- ¿Dónde está Hércules? - No se, Creía que...
Una de las nodrizas escapó con el niño.
Huye por el pasadizo secreto.
¡Agárrenla!
¡Captúrenla!
¡Mátenlo!
No te molestes.
No hace falta, el rio acabará con el.
Regresemos a Tebas. Cumplimos la misión.
Y así el recién nacido
el pobre príncipe Hércules
navegó a lo largo del rio
milla tras milla, al garete y abandonado.
Vuelve a ponerlo en el rio.
Está bien, está bien.
Pero Zeus, lo pusiste en un lugar seguro.
No dijiste donde ponerlo, Solo dijíste "en el rio".
Zeus es listo.
Intervino a favor de su hijo divino
pero a mi me toca balancear las cosas.
Pobrecito, abandonado en un rio.
¿De dónde vendrá? No hay ciudades cerca.
Quizás los dioses oyeron mis rezos
y nos enviaron el hijo que no pudimos tener.
Querido, será como nuestro propio hijo.
En el juego de ajedrez de los dioses
habrían otras jugadas
hacia el enfrentamiento del bien y el mal.
Y ahora, con el tiempo
tu héroe crece y su fuerza aumenta
la fuerza que tú, Zeus, le diste.
Oh, dioses, posees el poder de Zeus.
Lo se padre, pero no se por qué.
Debe haber una causa.
Cuando llegue el momento
los dioses te dirán para que sirve.
Cortemos la madera y llevémosla a casa.
Puedo acabar con este bosque antes que llegues a casa
Está bien, apúrate.
¿Hércules?
¿Eres tú, Hércules?
¡Hércules!
¡Padre!
¿Padre?
¡Padre!
¿Padre?
¡Padre!
Eso es lo que consigue nuestro héroe
estrellas.
Me pregunto cuantas constelaciones más habrá
Antes de que puedas detener a Hércules.
No te preocupes querida.
Tengo muchos recursos.
Todos listos para atacar al paladín de los hombres.
¡Dédalo, Dédalo!
Emperador de la sabiduría, la razón y la curiosidad
genio de la invención, maestro de las ciencias.
Yo, el rey Minos de Tera
Te invoco
a que salgas del tiempo y del espacio
Y te materialices del Caos.
¡Dédalo!
Dédalo, necesito tu ayuda.
Minos, cuando me pides ayuda
Significa que deseas servir a los dioses.
¿Qué quieres esta vez?
Hay que eliminar a Hércules.
Un día, Minos
Tendrás que elegir entre los dioses y la ciencia.
Dédalo, tu me conoces.
Me dedico a las ciencias.
No creo en los dioses, pero
hacerme un favorcito no es grave.
De cualquier manera, el problema es Hércules.
Este favorito de los dioses debe ser detenido.
Esta es mi solución para Hércules.
Pequeña solución para un gran problema.
Minos, el tamaño como el tiempo
es relativo.
Relativo a las condiciones atmosféricas.
Crecerá, grande, enorme, inmenso.
¡Tremendo!
Esta programado para destruir a Hércules.
Y a cualquiera que se atraviese en el camino.
Naturalmente.
Ve, mi pequeño amigo metálico
cumple tu misión.
Conviértete en el coloso destructor que eres.
Ve, mata, juguete mío.
¡Hércules!
Tu madre está en peligro, ven.
Hércules.
Madre, dime que pasó, por favor
Adiós, madre.
Hércules, ¿Qué haces?
Es tu casa.
Ya no tengo casa
Ni familia
No tendré paz hasta saber la razón de todo esto
¿Por qué soy más fuerte que los demás?
¿Por qué mi fuerza me produce tantas tristezas?
¿A dónde irás?
A Tirinto a buscar fortuna.
El rey de ese lugar celebra un certamen
Para elegir al mejor guerrero para una misión importante.
Ese hombre es diferente a los demás.
Tiene una fuerza increíble. ¿Quién es?
No se, llegó y pasó las pruebas.
Es sorprendente.
Quedan los carros, majestad.
Es una prueba dura.
Quizás demasiado, ¿no?
Hay que estar absolutamente seguro, majestad.
Está bien, que comiencen.
Al parecer es el vencedor absoluto.
Pronto lo veremos, majestad.
Con su permiso, aún faltan los luchadores.
Eres un joven valeroso.
Eres el ganador, te pondré a mi servicio.
¿Cómo?
Acompañarás a mi hija, Casiopea a Atenas.
No será una tarea facil
El infierno está poblado de males.
Dicen que provienen de Tera, la isla negra
Y son criaturas del malvado rey Minos y su hija Ariadna.
Llevaré a su hija a Atenas, señor.
Un momento, majestad
Debemos ser cuidadosos.
Muy cuidadosos
¿Qué quieres decir?
Este hombre es un verdadero campeón, si
Pero ¿cómo podemos estar seguros que no es parte
De la maldad que usted mencionó?
- No podemos saberlo. - Perdón majestad
Si podemos
Podemos probarlo
En un lugar donde no puede entrar la maldad.
Los establos secretos de Augias
Donde se guardan los caballos de las diosas.
- ¿Y la prueba? - Una muy simple.
Tener los establos limpios para mañana al amanecer.
Padre eso es imposible.
Esos establos no se limpian hace años.
Es una tarea imposible.
¿Crees que puedas pasar la prueba, Hércules?
Venga al amanecer señor y lo verá.
Ya veo que te rendiste Hercúles
La Luna se oculta y tu estás sentado.
Creo que el consejero tenía razón.
¿Eso piensas?
No, pero sabía que nadie podría pasar esta prueba
Ni siquiera tú, es una tarea imposible, por eso él la sugirió.
Está celoso.
¿Por qué llevas un velo, Casiopea?
Estoy prometida a Cefeo de Atenas
Pero el oráculo dijo que me casaría con el primero que viera mi cara
Después de mi primavera 18
Desde entonces uso este velo.
Es una pena que nadie pueda verte
He oído que eres muy bella.
Ocúpate de tus asuntos
Por ejemplo de cómo explicar tu fracaso.
No tan rápido.
Estoy calmado, porque se lo que voy a hacer.
¿De veras?
Si lo dudas, hagamos un trato.
Si lo consigo, te quitarás el velo.
No, no puedo hacer eso.
Tú dijiste que nadie pasaría esta prueba.
¿Aceptas?
Está bien
Me quitaré el velo
Pero solo si triunfas
Porque si fallas, Hércules, te expulsaré de Tirinto.
Ahora si tengo una razón para apurarme.
Vamos al rio.
¿Al rio, para qué?
Me ordenaron limpiar los establos, pero no me dijeron como.
Vamos al rio, ven.
Hércules, no entiendo.
¿Ves el rio? El hará el trabajo por mí.
Hice lo que prometí
Ahora te toca a ti.
Vea, majestad, aquí.
¡Vaya! Es como dijo Hera.
Lleven a la princesa a mi nave.
Lo mantendremos así
Hasta que estemos en alta mar.
Luego alimentaremos a los tiburones.
Pobre Hércules
Destinado a morir por enamorarse.
No está muerto
Sólo lo atonté un poco.
Casiopea está prometida al hijo de Hera.
Si no lo hubiera golpeado con mi rayo
Hubiera sido peor.
¿Es acaso un error enamorarse?
¿Tener corazón?
Si no está muerto, lo estará pronto.
No lo subestimes
Él sabe cuidarse.
Durante 7 días y 7 noches nadó
Este campeón de los hombres.
Nadó en aguas serenas
Y durante titánicas tormentas.
Me haces daño, suéltame.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú?
Esta es mi isla, tú eres el intruso.
- Me llamo Hércules. - Lo se, lo se todo.
¿Por qué me preguntas entonces?
Para probar tu sinceridad.
Ven.
- ¿A dónde? - A mi mansión
Donde descansarás y comerás.
Así como me lo mando la diosa Atenas, Ven.
Realmente tienes un enorme apetito.
Aquí tienes vino.
Necesito ayuda, bruja ¿Me ayudarás?
Lo haría si pudiera
Tus enemigos son mis enemigos.
El rey Minos y su malvada hija Ariadna
me robaron lo único que pudiera ayudarte.
¿Qué?
La belleza que Atenea me dio
Es nuestra única esperanza.
Es la única forma de salir de esta isla.
Entonces. ¿Estamos atrapados aquí?
No puedo creerlo.
Hay otro medio, pero es muy arriesgado.
- Dímelo. - ¡Cálmate!
Hay una forma.
¿Qué haces?
Necesito 10 gotas de tu poderosa sangre
a cambio
Si quieres ver a tu amada de nuevo.
- ¿Quién eres? - Soy Circe, la maga.
Allí está Tera, con sus 90 ciudades y su capital, Atlantis.
Ahora todo está arreglado.
Cuando salga la 7ma Luna
Ofreceremos un sacrificio a la diosa Hera
Que está de nuestra parte.
Y ese sacrificio serás tú.
Este es el jardín de Edén.
¿Cómo vive una maga aquí?
Ya te lo dije.
Desafié con mi magia al rey Minos
Pero su maldad poderosa me venció
Y fui expulsada de Tera y enviada aquí.
Acudí a rescatarte pues Atenea me lo indicó
Para ayudarte con tu destino y decirte que debes hacer.
Entonces dímelo.
Necesitamos el talismán
Para que nos lleve a Tera.
Dijiste que lo habían robado.
Si, y lo tiraron a un lugar inaccesible
Excepto para alguien como tí
Pero tendrás que vencer muchos obstáculos.
Tóma estos.
Ese escudo y esa espada te protegerán de los peligros que hay adelante
Circe y Hércules buscarán el talismán.
Solo el es capaz de hacerlo.
Si lo hace, Circe volverá a Tera
y esta vez con Hércules
y ya conocen lo que formó la ultima vez.
Tenemos que detenerlos, Dédalo.
Mi pequeña creación lo conseguirá.
Mi monstruo tricefálico acabará con ellos.
- ¿Otro bicho mecánico? - ¿Por qué no, Minos?
El último no funcionó.
Escupe rayos mortales de fuego cósmico.
- ¿Sabes qué significa? - ¡Rayos cósmicos!
Significa que Hércules y Circe se desintegrarán.
Nada quedará
¿Podría verlo crecer un poco?
Significa mucho para mí.
Por favor.
La Hidra.
El dragón de 3 cabezas que cuida las puertas del Infierno.
¡El escudo! Refleja los rayos contra él.
Destrúyelo con su propio rayo usa el escudo.
La escalera nos llevará al centro de la Tierra.
Sígueme, si quieres llegar a Tera.
En la verde isla de Tera, en su capital Atlantis
Casiopea espera desesperanzada
La noche de su sacrificio.
Mientras Hércules y la maga Circe
Cruzan el arcoíris, que los llevará a las puertas del infierno.
¿A dónde vamos ahora?
Allí, dentro del templo Calavera, está el templo de la eternidadad
Es el centro del infierno, allí está el talismán.
Hércules, debes conseguírmelo.
- ¿Cómo llegaremos allí? - Confía en mí.
Ese es Caronte, el barquero del Estigio.
El nos cruzará.
Allí, Hércules
En la mano del destino, está el alma del mundo
La semilla primaria de todo lo que existe
Dentro de ella está mi talismán.
No te dejes llevar por las apariencias.
Parece simple, pero solo tú puedes rescatarlo
Si pasas la prueba.
- ¿Qué prueba? - El alma es inaccesible
Protegida por una barrera, una triple barrera mágica
igual a la de Tera
Y que aleja todas las cosas del Alma.
Estira el brazo y lo verás.
- ¿Cómo? - Inténtalo otra vez Hércules
Pero prepárate para una terrible prueba.
¡Aguanta, Hércules!
Ahora llega el frio.
Después del calor del alma, el frio supremo
La barrera final.
¡Resiste! ¡Solo tú puedes hacerlo!
Tu puedes hacer desaparecer la barrera.
El talismán, tómalo ahora tómalo rápido
¡Lo tengo!
El talismán, ahora podré llegar a la isla de Tera.
- ¡Un momento! - ¡Dámelo!
Yo cumplí mi parte
Ahora demuéstrame que no has mentido.
¿Estás lista para llevarme junto a Casiopea ahora?
No puedo llevarte a Tera ni con el talismán.
La magia de Minos y Ariadna anula la mía.
- ¡Maldita! - Detente, por favor.
Te lo ruego.
Dámelo Hércules, o se perderá para siempre.
Por favor.
¿Puedes acercarme a Tera?
Eso si puedo hacerlo, dame el talismán.
Creador de la luz
dueño de las llaves y el aliento abrazador
de las almas gloriosas, ¡oídme!
Dios del imperio, conductor de planetas
Dios de dioses, del cielo y la Tierra.
Llévame lo más cerca posible de Tera, ahora.
¡Otro de tus trucos, bruja!
Esta no parece la isla de Tera. No es aquí.
Pero aquí tienes un valioso regalo.
El carro de los vientos.
Pero los caballos de los vientos están perdidos en el infinito
Con tu fuerza, hallarás la manera de hacerlo volar de nuevo
pero antes debes ver a Zeno Dama
El rey de África.
Espero no haber viajado en vano, Circe.
Hace tiempo me ofreciste el carro de los vientos
si abría un canal en tus tierras.
Lo tendrás si lo haces, pero, ¿cómo lo harás?
Espere y verá.
Mi fuerza sola no puede hacerlo.
¿Hay algo que puedas hacer para ayudarme?
¡Oh Diosa, tu que creaste el talismán!
Tu, indescriptible y secreto eco
Tu, que con una mirada desapareces las tinieblas
Tu, que mueves el Cosmos con tus alas
Da a Hércules el tamaño y la fuerza que necesita.
Crece Hércules, crece.
Crece
Así, con la ayuda de los dioses
Hércules y la maga
crearon el gran continente
al separar Europa de África.
Le das demasiado a tu campeón y a la maga.
Tuvieron que trabajar duro para cada cosa.
Pero usaron la magia que nos pertenece.
¡Basta, Hera!
Las fuerzas están balanceadas.
El que gane ganará por su propia fuerza.
Creo que Hércules y Circe tendrán serios problemas.
Por eso daré a Circe un pequeño regalo
Un regalo de Afrodita, la Diosa del amor.
Sabes bien que una Diosa no puede enamorarse.
Dejemos que ellos decidan por si mismos.
Ahí está el carro
Pero necesitamos algo que sustituya los caballos mágicos.
¿Puedes pensar en algo Hércules?
Necesito una soga amarrada a la piedra, Circe
AHORA, Amarra la otra punta al carro.
Gracias, maga, has sido una gran ayuda.
- Ahora debo partir. - Iré a Tera contigo.
¿Por qué? No te interesa salvar a Casiopea.
Tienes razón.
Pero me interesa tu salvación, Hércules.
¿Seguro que quieres venir?
Te seré útil.
Aún con tu fuerza no podrás contra Minos y Ariadna.
Está bien, sube.
¿Por qué se rompió la soga? ¿Qué pasó con tus poderes?
Me enamoré de ti
y cuando eso pasa las magas perdemos todo el poder
Es la ley de Afrodita.
Yo, la hechicera, fui hechizada.
No te preocupes, ya llegamos, mira.
Vistan a la princesita.
Querida Casiopea, pura por las 7 Lunas
Dulce y sumisa por el Loto Negro
En ésta, la noche de tu sacrificio.
Hércules y Circe al fin llegaron a su destino
La verde isla de Tera.
Hasta aquí llego yo.
Esa cueva te llevará directamente al centro del palacio del rey Minos
Al laberinto subterráneo.
Allí hallarás a tu Casiopea, pero apúrate
La 7ma Luna esta en el cénit
Y el sacrificio debe consumarse.
Ahora todo depende de tu fuerza, Hércules.
Ven conmigo, Circe.
Este es tu destino, debes ir solo.
¡Hércules!
Circe
Ahora solo debes pensar en Casiopea.
Es la mujer elegida por los dioses para ti.
Debes ganar por ella
y darle un objetivo a tus esfuerzos
y por mi también.
¡Minos!
Hércules entró en mis laberintos de Tera.
Está atrapado y ya no hay maga que lo ayude esta vez.
Tengo planes para el.
Dédalo, esta vez lo tenemos.
Te has ganado el descanso.
Regresa a Caos, más allá del tiempo y el espacio.
Yo me las arreglaré solo.
Y Dédalos, cuando vuelva a llamarte será para el gran final.
La ciencia no servirá a los dioses
La ciencia, eliminará los dioses.
Solo entonces regresaré.
Ciencia, por el futuro de la ciencia.
Hércules cayó en las mazmorras de Atlantis.
Casiopea es llevada a una trágica muerte.
El malvado plan de Minos está a punto de lograrse.
¿Vencerá la maldad sobre el bien?
Esta noche los dioses no tienen poder
en la tierra de Tera.
Casiopea esta lista para el sacrificio, padre.
El gran juego se acaba. Hera ha ganado.
No podía ser de otra forma.
Pobre Circe, no entendía que la magia causara tanto caos.
La magia pura del conocimiento perfecto
la ciencia impecable
La dictadura absoluta de las fuerzas del Universo.
Lo he dicho una y mil veces
La creación salió del Caos
Vive en el Caos y volverá al Caos
Pero mientras existamos, aquí debe haber orden.
Aquí en Tera
Eliminamos todas las emociones
Esperanzas o dudas.
No hay incertidumbre.
¿Dónde estaba?
Hércules
Ahora que es nuestro debemos usarlo.
Utiliza tus encantos con él.
Si se te resiste usa el Loto Negro.
De vuestra unión nacerán campeones supremos.
Que governarán la Tierra
No temas, lo convenceré.
No lo dudo, querida.
Y ahora es tu turno, adorable virgen.
Tu novio arde por inflamar tu pasión.
Minos quiere que me pertenezcas.
Y no pudo elegir mejor.
El Loto Negro.
Su néctar nubla la mente
Y debilita los sentidos.
Bebe, bébelo todo, mi héroe
Para aumentar los cientos de placeres que te daré.
¿Dónde está Casiopea?
A punto de convertirse en cenizas.
¡Deténganlo!
Mátenlo, pero que no escape.
¡Agárrenlo!
¡Abran!
Llévame a donde Casiopea, ahora.
Sígueme.
Este es el Fénix, el pájaro de fuego
Al fin en mi poder.
¿Usted capturó al Fénix?
¿Está en este volcán?
Si, querida, este volcán
con su inagotable energía
concentrado aquí
dedicado a la gloria de Tera
es la fuente de mi fuerza.
Así como el Fénix crece
y surge de sus cenizas
mi fuerza se renueva cada verano del 7mo equinoccio
cuando le ofrezco una virgen.
Esta noche, Casiopea
tu serás la novia del Fénix.
Descenderás al mar de fuego en esta concha
y te mezclaras con la energía total
- ¿Es esa la espada? - Si
La espada sagrada de Tebas.
Ariadna la robó para mí del templo de Hera hace 20 años.
La espada es la clave de mi poder.
Fue fabricada por antiguos orfebres
de un pedazo de estrella caído del cielo.
Una estrella perdida que podía dominar el fuego.
El Fénix no puede ir más allá de este punto.
Yo, el rey Minos de Tera, controlo al Fénix.
Lo obligué a anidar en mi volcán
principio y fin de toda energía
a la que ahora tú descenderás.
Casiopea, te lo ordeno, entra.
Diles que abran la puerta.
¡Ahora!
Guardias, ¡mátenlo!
- Al final fracasaste. - ¡Maldita!
Dependes demasiado de tus fuerzas.
Pareces engarrotado, pero eres ágil, ¿no?
Hércules, estoy aquí.
Te reservaba otro destino, Hércules.
Quizás deba terminar así.
No toques esa espada.
Liberarías al Fénix.
El volcán hará erupción.
Con esta espada no le temo a nada.
- Hércules, por favor, apúrate. - ¡Casiopea!
Hércules, apúrate.
El volcán hace erupción.
¡Alto!
Tú ganaste, pero ella morirá.
Por allí.
El Fénix se liberó de la maldad que lo aprisionaba.
Su fuego ahora servirá al universo.
El mundo no tiene ya nada que temer.
Tampoco yo teniéndote en mis brazos.
Bésame, Hércules.
Espera, ¿eres realmente Casiopea?
¿O Ariadna bajo otra forma?
¿O Circe revivida?
Soy todas ellas y ninguna.
Soy la que realmente te ama.